SNSで話題の「ドレスプリン」 (SNS에서 화제인 '드레스 푸딩')

「ドレスプリン」その特徴的なビジュアルも個性的ですが、
別添えされた黒蜜（くろみつ）を中央の空洞に流し込と溢れ出してくるのですが、その瞬間、美しくカーブを描いながら流れ込んでいくのです。

'드레스 푸딩' 그 특징적인 비주얼도 개성적이지만,
따로 들어있는 흑당을 중앙의 동그란 구멍에 쏟아 부으면 넘치는 순간에, 아름답게 커브를 그리면서 흘러 들어가는 것입니다.

今回のお目当てがこちらのドレスプリン。
全国のインスタグラマーやインフルエンサーがこれを求めてやってくるぐらいに人気のプリン！

이번의 목표는 이 드레스 푸딩.
전국의 인스타그래머나 인플루언서가 이것을 요구해 올 정도로 인기 있는 푸딩!

まるでドレスのようなビジュアルのプリンは中央に大きな穴がぽっかりと空いています。

마치 드레스 같은 비주얼의 푸딩은 중앙에 큰 구멍이 뻥 뚫려 있어요.

この穴にたっぷりと黒蜜（くろみつ）を注いでいきます。
そして穴から溢れた黒蜜（くろみつ）がドレスを伝って美しい線を描（えが）きながら流れていきます。

이 구멍에 듬뿍 흑당을 붓습니다.
그리고 구멍에서 넘친 흑당이 드레스를 타고 아름다운 선을 그리며 흘러갑니다.
 

風味的には卵の味わいが強めで、カラメルソースではなく黒蜜（くろみつ）を使用していることもあり、
通常のプリンよりも和テイスト寄りです◎

풍미적으로는 계란의 맛이 강한 편으로, 캐러멜 소스가 아닌 흑당을 사용하고 있기도 하며,
일반 푸딩보다 일본풍의 맛이 더 좋습니다◎

プルプルなプリンは硬めでつるんっとした食感が美味しい。
カラメルじゃなくて黒蜜（くろみつ）もプリンによく合って美味しいです♪

탱탱한 푸딩은 단단하고 매끈한 식감이 맛있어요.
캐러멜이 아닌 흑당도 푸딩에 잘 어울려서 맛있어요♪