スターバックス 日本上陸30周年を記念 (스타벅스 일본 진출 30주년 기념)

 スターバックス 日本上陸30周年を記念

스타벅스 일본 진출 30주년 기념

スターバックス コーヒー ジャパンが、日本上陸30周年企画の第1弾として、
歴代フラペチーノ5種を限定復刻する「ザ スター フラペチーノ（THE STAR FRAPPUCCINO）」を発表した。
4月8日から、一部除く全国の店舗で取り扱う。

스타벅스 커피 재팬이 일본 진출 30주년 기획의 첫 번째 단계로,
역대 프라페치노 5종을 한정 복원하는 「더 스타프라페치노(THE STAR FRAPPUCCINO) 」를 발표했다.
4월 8일부터 일부를 제외한 전국 매장에서 판매한다.

1996年の日本1号店開業から30年の歴史を振り返り、
これまでに累計約20億杯以上提供してきた歴代フラペチーノにフォーカス。
全国のパートナー（従業員）へアンケートを実施し、復刻する5種を選出した。

1996년 일본 첫 매장 개업 이후 30년의 역사를 되돌아보며,
지금까지 누적 약 20억 잔 이상 제공해 온 역대 프라페치노에 초점을 맞춘다.
전국의 파트너(직원)들을 대상으로 설문조사를 실시해, 복원할 5종을 선정했다.

ラインナップは、

事前調査で最も期待が高かった「メロン」

今改めて飲みたい一杯として選ばれた「フルーツヨーグルト」

スターバックスらしさを象徴する「コーヒー ジェリー」

日本らしさを表現した「加賀棒（かがぼう）ほうじ茶」

10代のパートナーから高い支持を集めた「チャンキークッキー」の計5種。

라인업은,

사전 조사에서 가장 기대가 높았던 「멜론」

지금 다시 마시고 싶은 한 잔으로 선택 된 「프루트 요거트」

스타벅스만의 특징을 상징하는 「커피 제리」

일본스러움을 표현한 「가가보(가가보) 호지차」

10대 파트너로부터 큰 호응을 얻은 「청키 쿠키」 

총 다섯 종류이다.

いずれも発売当時の味わいをベースにしながら、
素材や食感、香りを現代の嗜好（しこう）に合わせてアップデートしている。

모두 출시 당시의 맛을 기반으로 하면서
재료와 식감, 향을 현대의 입맛에 맞게 업데이트했다.